1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:19,209 --> 00:00:22,201 [Звуки городского движения] 3 00:00:29,887 --> 00:00:32,321 Бекка! 4 00:00:32,356 --> 00:00:34,881 Эдит! 5 00:00:34,925 --> 00:00:36,790 Эми! 6 00:00:36,827 --> 00:00:38,818 Стейси! 7 00:00:38,862 --> 00:00:42,059 Аманда! 8 00:00:42,099 --> 00:00:43,657 Джанет! 9 00:00:43,700 --> 00:00:45,065 Джули! 10 00:00:45,102 --> 00:00:46,797 Рассвет! 11 00:00:48,105 --> 00:00:49,572 Рассвет! 12 00:00:52,776 --> 00:00:53,765 [Визг шин] 13 00:00:53,810 --> 00:00:54,936 [Гудят рожки] 14 00:00:54,978 --> 00:00:55,967 - Эй. - Привет. 15 00:00:56,013 --> 00:00:57,002 Как вы? 16 00:00:57,047 --> 00:00:58,036 Я в порядке. 17 00:00:58,081 --> 00:00:59,070 Приятно тебя видеть. 18 00:00:59,116 --> 00:01:01,380 Я не могу вспомнить, кто ты. 19 00:01:01,418 --> 00:01:02,646 Ты меня не узнаешь. 20 00:01:02,686 --> 00:01:05,814 Прошло так много времени, не так ли? 21 00:01:05,856 --> 00:01:06,880 Ты выглядишь великолепно. 22 00:01:06,924 --> 00:01:07,913 Ты тоже. 23 00:01:07,958 --> 00:01:09,050 Большое спасибо. 24 00:01:09,092 --> 00:01:10,150 Спасибо. 25 00:01:10,193 --> 00:01:11,319 Как вы? 26 00:01:11,361 --> 00:01:13,261 Я в порядке. Я был действительно хорош. 27 00:01:13,297 --> 00:01:15,265 Я был очень занят, повсюду и так далее, 28 00:01:15,299 --> 00:01:16,425 но да, я в порядке. 29 00:01:16,466 --> 00:01:17,865 Просто так приятно тебя видеть. 30 00:01:17,901 --> 00:01:19,095 Ты выглядишь великолепно. 31 00:01:19,136 --> 00:01:20,125 Спасибо. Ты тоже. 32 00:01:20,170 --> 00:01:21,637 Да, окей. 33 00:01:21,672 --> 00:01:23,572 Мне жаль, что я задержал тебя. 34 00:01:23,607 --> 00:01:25,302 Вы спешите? 35 00:01:25,342 --> 00:01:26,741 Да, я собираюсь для моего обеденного перерыва. 36 00:01:26,777 --> 00:01:28,870 Да, окей. 37 00:01:28,912 --> 00:01:30,539 Хорошо, береги себя сейчас. 38 00:01:30,581 --> 00:01:32,048 Береги себя, пока. 39 00:02:15,692 --> 00:02:18,684 [Созерцательная джазовая фортепианная музыка] 40 00:02:25,469 --> 00:02:27,528 Доброе утро, красавица. 41 00:02:32,442 --> 00:02:33,500 Доброе утро, красавица. 42 00:02:33,543 --> 00:02:36,410 Доброе утро, красавчик. 43 00:02:36,446 --> 00:02:40,280 Доброе утро. 44 00:02:40,317 --> 00:02:42,717 Доброе утро, красавица. 45 00:02:45,422 --> 00:02:46,548 Доброе утро, красавица. 46 00:02:46,757 --> 00:02:48,782 Доброе утро, красавица. 47 00:02:49,726 --> 00:02:51,819 Доброе утро, красавица. 48 00:02:51,862 --> 00:02:54,660 Доброе утро, красавчик. 49 00:02:54,698 --> 00:02:55,722 Доброе утро. 50 00:02:58,969 --> 00:03:00,493 Доброе утро, красавчик. 51 00:03:00,537 --> 00:03:02,869 Доброе утро, красавица. 52 00:03:05,575 --> 00:03:06,906 Доброе утро. 53 00:03:54,391 --> 00:03:56,859 Доброе утро, красавица! 54 00:03:56,893 --> 00:03:58,656 - Привет, сладкий. - Привет. 55 00:03:58,695 --> 00:03:59,923 О Боже. 56 00:03:59,963 --> 00:04:01,089 Как ты, Астрид? 57 00:04:01,131 --> 00:04:03,190 Я в порядке. 58 00:04:03,233 --> 00:04:04,598 Так приятно тебя видеть. 59 00:04:04,634 --> 00:04:05,658 Так приятно тебя видеть. 60 00:04:05,702 --> 00:04:07,067 Мне очень жаль, что я опоздал. 61 00:04:07,104 --> 00:04:08,298 Нет, нет, все в порядке. 62 00:04:08,338 --> 00:04:09,999 Мне очень, очень жаль Я опаздываю. 63 00:04:10,040 --> 00:04:11,530 я просто так отвлекся ходьба. 64 00:04:11,575 --> 00:04:13,270 Нет, все в порядке. 65 00:04:13,310 --> 00:04:14,709 Так что ты читаешь? 66 00:04:14,745 --> 00:04:16,110 О, это Грейс Пейли. 67 00:04:16,146 --> 00:04:17,943 Она великолепна, и мне бы очень хотелось рассказать тебе о ней, 68 00:04:17,981 --> 00:04:21,075 но я очень спешу, так что, возможно, пока мы гуляем. 69 00:04:21,118 --> 00:04:25,487 Я закончил целую главу пока я ждал тебя. 70 00:04:25,522 --> 00:04:28,457 - Мне жаль. - Нет, это круто. 71 00:04:28,492 --> 00:04:30,653 Я так отвлекся. 72 00:04:41,605 --> 00:04:42,833 Как вы? 73 00:04:42,873 --> 00:04:44,602 - Ладно, как дела? - Хорошо, хорошо. 74 00:04:44,641 --> 00:04:45,630 Ты выглядишь все моложе и моложе. 75 00:04:55,752 --> 00:04:56,741 Вот и все. 76 00:04:56,787 --> 00:04:58,448 Я просто поставлю это прямо здесь. 77 00:04:58,488 --> 00:05:01,946 Хорошо. 78 00:05:01,992 --> 00:05:03,425 Могу ли я помочь вам разгрузить некоторые вещи? 79 00:05:03,460 --> 00:05:04,449 - Да, конечно. - Ага? 80 00:05:04,494 --> 00:05:05,552 Знаешь что? Мы в порядке. 81 00:05:05,595 --> 00:05:07,062 Спасибо большое, однако окей? 82 00:05:07,097 --> 00:05:08,086 Нет? Хорошо, извини. 83 00:05:08,131 --> 00:05:09,723 Спасибо. 84 00:05:13,336 --> 00:05:15,827 Этот не очень тяжелый но просто оставь это в таком виде. 85 00:05:15,872 --> 00:05:17,169 Ты пойдешь посмотреть на нее? на секунду, 86 00:05:17,207 --> 00:05:18,333 и я собираюсь получить это для нее. 87 00:05:18,375 --> 00:05:20,104 - Нет проблем, сэр. - Хорошо, спасибо. 88 00:05:38,962 --> 00:05:41,522 Эй, Генри, ты видел сумку? это было здесь? 89 00:05:41,565 --> 00:05:44,659 Это было немного красно-белое сумка, которая стала ее сюрпризом. 90 00:05:44,701 --> 00:05:45,895 Вы это видели? 91 00:05:45,936 --> 00:05:47,301 - Нет. - Ты не видел этого прямо здесь? 92 00:05:47,337 --> 00:05:48,599 я взял сумки что ты дал мне. 93 00:05:48,638 --> 00:05:49,764 Я взял роллерный. 94 00:05:49,806 --> 00:05:52,172 Иди туда и посмотреть, здесь ли это. 95 00:05:52,209 --> 00:05:53,198 Присмотри за ней, ладно? 96 00:05:53,243 --> 00:05:54,437 Я возьму ее. 97 00:05:54,477 --> 00:05:55,466 Посмотрим, Беа. 98 00:05:55,512 --> 00:05:56,536 Посмотрим, есть ли он в машине. 99 00:05:56,580 --> 00:05:58,275 Идите сюда. 100 00:05:58,315 --> 00:06:00,749 Папа, где мой сюрприз? 101 00:06:03,453 --> 00:06:05,546 Как вы? 102 00:06:05,589 --> 00:06:06,578 Я в порядке. 103 00:06:06,623 --> 00:06:07,954 Ты в порядке? 104 00:06:07,991 --> 00:06:10,152 - Как дела? - У меня все хорошо. 105 00:06:10,193 --> 00:06:11,717 Что у тебя в сумке? 106 00:06:11,761 --> 00:06:13,319 У тебя так много вещей в сумке. 107 00:06:13,363 --> 00:06:14,352 Я знаю. 108 00:06:14,397 --> 00:06:15,489 Так много всего. 109 00:06:15,532 --> 00:06:17,363 я просто сделал немного продуктовых покупок. 110 00:06:17,400 --> 00:06:20,892 Как ты так понес... большая сумка? 111 00:06:20,937 --> 00:06:21,995 О, не сейчас, Майк. 112 00:06:22,038 --> 00:06:24,063 у меня так много вещей Я должен сделать. 113 00:06:24,107 --> 00:06:25,540 Майк, совсем немного. 114 00:06:25,575 --> 00:06:27,008 я должен поставить все эти вещи подальше. 115 00:06:27,043 --> 00:06:28,067 Много вещей в сумке. 116 00:06:28,111 --> 00:06:29,237 Я знаю. У меня так много вещей. 117 00:06:29,279 --> 00:06:30,268 У меня так много продуктов. 118 00:06:30,313 --> 00:06:31,405 У меня сейчас так много дел. 119 00:06:31,448 --> 00:06:33,177 Ты принесешь мне чашку? кофе или что-то в этом роде? 120 00:06:33,216 --> 00:06:34,478 Да, возможно немного позже. 121 00:06:34,517 --> 00:06:35,814 Так много вещей, Иисус Христос. 122 00:06:35,852 --> 00:06:36,841 Я знаю. Я знаю. 123 00:06:36,887 --> 00:06:38,548 И через некоторое время я достану тебя чашка кофе. 124 00:06:38,588 --> 00:06:40,249 Мы сядем и поговорим немного, ладно? 125 00:06:40,290 --> 00:06:43,350 - Мне жаль, да. - Все в порядке. 126 00:06:43,393 --> 00:06:46,385 [Смеется] 127 00:06:47,998 --> 00:06:49,761 Что здесь? 128 00:06:53,436 --> 00:06:55,233 Ой. 129 00:06:55,272 --> 00:06:56,739 Ай-ай-ай. 130 00:06:56,773 --> 00:06:57,899 Вернись сюда. 131 00:06:57,941 --> 00:06:59,636 Вернись сюда. 132 00:06:59,676 --> 00:07:00,938 Идите сюда. 133 00:07:00,977 --> 00:07:02,877 Ты вернешься сюда. 134 00:07:02,913 --> 00:07:03,971 Идите сюда. 135 00:07:04,014 --> 00:07:05,379 Иди сюда, пес. 136 00:07:05,415 --> 00:07:06,404 Идите сюда. 137 00:07:06,449 --> 00:07:08,417 [Собака лает] 138 00:07:08,451 --> 00:07:11,545 Иди сюда, пес. 139 00:07:11,588 --> 00:07:13,215 Кто эта собака? 140 00:07:16,493 --> 00:07:20,122 Кто здесь? 141 00:07:20,163 --> 00:07:23,132 О, привет, ребята. 142 00:07:23,166 --> 00:07:24,326 Привет. 143 00:07:29,172 --> 00:07:30,298 Мне очень жаль. 144 00:07:30,340 --> 00:07:33,867 Я знаю, каково это быть в большой сумке с дикой собакой. 145 00:07:35,445 --> 00:07:37,709 Так как тебя зовут, а? 146 00:07:37,747 --> 00:07:40,181 Ты Смоки? 147 00:07:40,216 --> 00:07:43,151 Ну давай же. 148 00:07:43,186 --> 00:07:45,154 На кровати. 149 00:07:45,188 --> 00:07:48,749 Хорошо, кто следующий? 150 00:07:48,792 --> 00:07:49,781 Ты? 151 00:07:49,826 --> 00:07:51,157 Что ты? 152 00:07:51,194 --> 00:07:52,559 А, Энтони? 153 00:07:52,595 --> 00:07:53,721 Все в порядке. 154 00:07:53,763 --> 00:07:56,425 Вот и все. 155 00:07:56,466 --> 00:07:59,560 Кто еще здесь? 156 00:07:59,602 --> 00:08:00,591 Давайте, ребята. 157 00:08:00,637 --> 00:08:01,626 Не волнуйся. 158 00:08:01,671 --> 00:08:03,229 Не волнуйся. 159 00:08:03,273 --> 00:08:04,365 У меня есть ты. 160 00:08:04,808 --> 00:08:06,571 У меня есть ты. 161 00:08:06,609 --> 00:08:08,941 Позвольте мне просто убедиться больше никого нет. 162 00:08:08,979 --> 00:08:11,971 [Котенок мяукает] 163 00:08:13,350 --> 00:08:15,944 Ты оставайся на месте, ладно? 164 00:08:19,622 --> 00:08:22,250 Давайте, ребята. 165 00:08:22,292 --> 00:08:24,260 Теперь ты здесь со мной. 166 00:08:24,294 --> 00:08:26,319 Эй, вернись сюда! 167 00:08:30,200 --> 00:08:31,531 Пойдем спать. 168 00:08:54,190 --> 00:08:57,489 [Смеется] 169 00:08:57,527 --> 00:08:59,461 Спасибо. 170 00:08:59,496 --> 00:09:02,488 [Смеется] 171 00:09:40,336 --> 00:09:42,600 Сколько, типа, их несколько? 172 00:09:42,639 --> 00:09:43,833 Это за фунт. 173 00:09:43,873 --> 00:09:44,999 Что? 174 00:09:45,041 --> 00:09:46,030 Это за фунт. 175 00:09:46,076 --> 00:09:47,941 Ой. 176 00:09:52,982 --> 00:09:55,974 Спасибо. 177 00:10:06,096 --> 00:10:07,154 На столе. 178 00:10:07,197 --> 00:10:09,893 - На столе. - На столе. 179 00:10:21,044 --> 00:10:22,909 Давай, на стол. 180 00:10:29,085 --> 00:10:30,882 Один-ноль. 181 00:10:30,920 --> 00:10:32,012 Мы еще не начали. 182 00:10:32,055 --> 00:10:33,215 Это разминка. 183 00:10:33,289 --> 00:10:34,278 Это разминка. 184 00:10:34,324 --> 00:10:36,224 Вам предстоит двухминутная разминка, еще не началось. 185 00:10:36,259 --> 00:10:37,283 Не принимайте близко к сердцу. 186 00:10:37,327 --> 00:10:39,192 Что ж, начнем играть, давай. 187 00:10:39,229 --> 00:10:41,129 Все в порядке. 188 00:10:41,164 --> 00:10:43,291 Мяч. 189 00:10:43,333 --> 00:10:44,800 Мяч. 190 00:10:48,071 --> 00:10:50,164 Выберите руку. 191 00:10:52,675 --> 00:10:55,439 Хм, тот. 192 00:10:55,478 --> 00:10:57,946 Вы можете выбрать служение или дай мне подачу. 193 00:10:57,981 --> 00:10:59,243 Вы можете получить это. 194 00:10:59,282 --> 00:11:00,306 Вот так. 195 00:11:03,620 --> 00:11:05,053 1 -0. 196 00:11:11,194 --> 00:11:12,183 0-2. 197 00:11:12,228 --> 00:11:13,490 Ваша подача. 198 00:11:18,301 --> 00:11:19,962 0-3. 199 00:11:22,839 --> 00:11:23,863 Иисус. 200 00:11:23,907 --> 00:11:25,397 Будь осторожен! 201 00:11:27,744 --> 00:11:30,008 Слушай, а почему ты вообще здесь? 202 00:11:30,046 --> 00:11:31,308 Чтобы поиграть в настольный теннис. 203 00:11:31,347 --> 00:11:33,577 Ну это близко, но не совсем настольный теннис. 204 00:11:33,616 --> 00:11:36,710 Ну, давай, давай просто поиграем. 205 00:11:36,753 --> 00:11:39,517 - Слушать. - Это очень весело, давай. 206 00:11:39,556 --> 00:11:41,956 Но посмотрите, люди здесь тратят время и силы 207 00:11:41,991 --> 00:11:43,049 играя в этом турнире, 208 00:11:43,092 --> 00:11:44,389 и ты здесь делаю это. 209 00:11:44,427 --> 00:11:46,520 Я знаю, но это весело. 210 00:11:46,563 --> 00:11:49,930 Ну, я думаю, ты зря тратишь ваши деньги и их время. 211 00:11:51,668 --> 00:11:53,192 Давай, просто дай мне еще одна попытка. 212 00:11:53,236 --> 00:11:54,931 Все в порядке. 213 00:11:54,971 --> 00:11:57,838 Ладно, моя подача. 214 00:11:57,874 --> 00:11:59,705 0-3. Ваша подача. 215 00:12:20,730 --> 00:12:22,664 1 0-6. 216 00:12:27,237 --> 00:12:29,034 1 0-7. 217 00:12:35,845 --> 00:12:36,937 8-10. 218 00:12:47,957 --> 00:12:49,549 Привет, Уэйн. 219 00:12:49,592 --> 00:12:50,616 Что ты делаешь снаружи? 220 00:12:50,660 --> 00:12:52,491 Почему ты не играешь? 221 00:12:52,528 --> 00:12:55,497 Я проиграл заранее этому большому левостороннему луперу. 222 00:12:55,531 --> 00:12:57,692 Итак, я ухожу. 223 00:12:57,734 --> 00:12:58,860 Ты проиграл? 224 00:12:58,901 --> 00:12:59,925 Да, такое случается. 225 00:12:59,969 --> 00:13:03,700 [Смеется] 226 00:13:03,740 --> 00:13:07,039 Хорошо. 227 00:13:07,076 --> 00:13:10,341 Так что ты собираешься делать? 228 00:13:10,380 --> 00:13:11,642 Это мой турнир. 229 00:13:11,681 --> 00:13:12,670 Я вышел из этого. 230 00:13:12,715 --> 00:13:13,704 Я ушел. 231 00:13:13,750 --> 00:13:16,548 Вот и все. 232 00:13:16,586 --> 00:13:19,817 Эй, слушай, не смейся. 233 00:13:19,856 --> 00:13:21,551 Мне жаль. 234 00:13:21,591 --> 00:13:24,025 Я играл в турнирах по всему округу 235 00:13:24,060 --> 00:13:25,755 и клубы по всему миру, 236 00:13:25,795 --> 00:13:27,888 и ты худший игрок 237 00:13:27,930 --> 00:13:29,989 Я когда-либо испытывал неудовольствие необходимости играть. 238 00:13:32,969 --> 00:13:36,405 Ну и дела, Уэйн. 239 00:13:36,439 --> 00:13:37,497 Это правда. 240 00:13:37,540 --> 00:13:38,837 Это тяжелая игра. 241 00:13:38,875 --> 00:13:40,035 Ну, мне очень жаль. 242 00:13:40,076 --> 00:13:42,067 Я имею в виду, я просто хотел иметь немного веселья. 243 00:13:42,111 --> 00:13:43,100 Смотреть. 244 00:13:43,146 --> 00:13:45,239 По крайней мере, получить приличный удар слева. 245 00:13:45,281 --> 00:13:47,943 У тебя такой странный удар слева хакер-вакерская штука. 246 00:13:47,984 --> 00:13:50,145 Это раздражает людей когда он не попадает на стол. 247 00:13:50,186 --> 00:13:54,623 Прямо сейчас у тебя есть это что-то вроде подъема, броска. 248 00:13:54,657 --> 00:13:57,751 Что вам нужно сделать, это уберите запястье сюда. 249 00:13:57,794 --> 00:14:00,456 И когда ты наносишь удар слева, ты ударил... 250 00:14:00,496 --> 00:14:04,398 [Смеется] 251 00:14:04,434 --> 00:14:06,425 Уходи. 252 00:14:06,469 --> 00:14:08,767 Уходите. 253 00:14:50,480 --> 00:14:53,472 [голоса перекрываются] 254 00:15:08,097 --> 00:15:10,565 Всем, можно мне внимание, пожалуйста? 255 00:15:10,600 --> 00:15:13,467 Сегодня вечером напитки для всех на мне! 256 00:15:14,804 --> 00:15:16,294 Хм, мне очень жаль. 257 00:15:16,339 --> 00:15:18,239 Я не знал, что существуют здесь так много людей. 258 00:15:18,274 --> 00:15:19,571 Мне жаль. 259 00:15:19,609 --> 00:15:21,270 Неважно. 260 00:17:09,952 --> 00:17:11,442 Доброе утро. 261 00:17:12,622 --> 00:17:14,351 Доброе утро. 262 00:17:14,390 --> 00:17:16,756 Сейчас 7:30. 263 00:17:16,792 --> 00:17:18,419 Время для работы. 264 00:17:18,995 --> 00:17:21,190 Время для работы. 265 00:17:59,869 --> 00:18:01,496 Дерьмо. 266 00:18:01,537 --> 00:18:02,526 Мне жаль. 267 00:18:02,572 --> 00:18:03,561 Я думал, что это моя машина. 268 00:18:03,606 --> 00:18:05,073 Это моя машина. 269 00:18:27,697 --> 00:18:29,688 Чао, Эльонора! 270 00:18:29,732 --> 00:18:30,721 О, Джош. 271 00:18:30,766 --> 00:18:31,755 - Ой! - Ого! 272 00:18:31,801 --> 00:18:33,792 [Тупой грохот] 273 00:18:36,839 --> 00:18:37,828 Я в порядке. 274 00:18:37,873 --> 00:18:38,862 Ты в порядке? 275 00:18:38,908 --> 00:18:41,570 Я в порядке. 276 00:18:41,611 --> 00:18:43,272 Прощание. 277 00:18:43,312 --> 00:18:44,438 - Ты в порядке? - Со мной все в порядке. 278 00:18:44,480 --> 00:18:45,469 Что ты делаешь? 279 00:18:45,514 --> 00:18:46,947 Что ты... как ты? 280 00:18:46,983 --> 00:18:51,079 Я в порядке, просто катаюсь на велосипеде, понимаешь. 281 00:18:51,120 --> 00:18:52,109 Это мило. 282 00:18:52,154 --> 00:18:53,587 Ломая ноги, попасть под машину, 283 00:18:53,623 --> 00:18:55,352 ну, знаешь, такие вещи. 284 00:18:55,391 --> 00:18:56,449 Извини. 285 00:18:56,492 --> 00:18:58,221 - Это хорошая ночь. - Ага. 286 00:18:58,260 --> 00:18:59,318 Что ты делаешь? 287 00:18:59,362 --> 00:19:00,829 Ну, я думаю, я просто вроде как пытаюсь 288 00:19:00,863 --> 00:19:04,299 найти машину, которая подходит этот ключ. 289 00:19:04,333 --> 00:19:06,824 Что ты имеешь в виду, найти машину, к которой подходит этот ключ? 290 00:19:06,869 --> 00:19:09,167 Это... 291 00:19:09,205 --> 00:19:10,365 Это шутка? 292 00:19:10,406 --> 00:19:12,101 Вы ищете свою машину? 293 00:19:12,141 --> 00:19:14,735 Я думаю, я просто типа нашел эту сумку. 294 00:19:14,777 --> 00:19:16,108 Хорошо. 295 00:19:16,145 --> 00:19:18,375 А потом в сумке там был этот набор ключей, 296 00:19:18,414 --> 00:19:22,748 и я просто хочу увидеть какую машину он включает. 297 00:19:22,785 --> 00:19:25,276 Хорошо, Я помогу тебе сделать это. 298 00:19:25,321 --> 00:19:28,484 - Действительно? - Да, почему бы и нет? 299 00:19:28,524 --> 00:19:29,513 Что еще мне нужно сделать? 300 00:19:29,558 --> 00:19:30,684 Все в порядке. 301 00:19:30,726 --> 00:19:32,250 ты не делал что-нибудь сегодня вечером? 302 00:19:32,294 --> 00:19:34,159 Я просто катаюсь на велосипеде, ты знаешь, что ты... 303 00:19:34,196 --> 00:19:36,596 что ты знаешь о как выглядит машина? 304 00:19:36,632 --> 00:19:37,724 Что мы знаем? Скажи мне. 305 00:19:37,767 --> 00:19:38,756 Заполните меня. 306 00:19:38,801 --> 00:19:39,859 Я совершенно не в теме. 307 00:19:39,902 --> 00:19:41,392 Ладно, я имею в виду... 308 00:19:41,437 --> 00:19:43,496 Я думаю, я вроде как на самом деле взял всю эту сумку. 309 00:19:43,539 --> 00:19:44,733 Угу. 310 00:19:44,774 --> 00:19:46,435 А внутри было просто куча вещей, 311 00:19:46,475 --> 00:19:49,603 и тогда есть также эта камера. 312 00:19:49,645 --> 00:19:51,977 Одна из картинок это изображение женщины. 313 00:19:52,014 --> 00:19:53,743 Она стоит рядом с машиной. 314 00:19:53,783 --> 00:19:55,182 Хорошо. 315 00:19:55,217 --> 00:19:57,742 Ключ от машины иметь на нем имя 316 00:19:57,787 --> 00:19:58,776 или модель или что-нибудь еще? 317 00:19:58,821 --> 00:19:59,810 О Боже. 318 00:19:59,855 --> 00:20:00,844 Я не знаю. 319 00:20:00,890 --> 00:20:02,687 Да, это ключ от Вольво. 320 00:20:02,725 --> 00:20:03,783 Ах, да. 321 00:20:03,826 --> 00:20:05,316 Так что нам просто нужно посмотреть для Вольво. 322 00:20:05,361 --> 00:20:07,591 Ну я все перепробовал машин на этой улице. 323 00:20:07,630 --> 00:20:09,461 Здесь стоит Вольво. 324 00:20:09,498 --> 00:20:12,092 Дай мне ключ. 325 00:20:12,134 --> 00:20:13,294 Так что да, это... 326 00:20:13,335 --> 00:20:15,326 это похоже на совпадение. 327 00:20:15,371 --> 00:20:18,033 Ну, это похоже на машину, не совпадение, но... 328 00:20:18,074 --> 00:20:20,235 Да, но этого не будет та же машина, что и на картинке. 329 00:20:20,276 --> 00:20:22,403 Нет, это сработает. 330 00:20:22,445 --> 00:20:24,208 я просто не думаю что это тот самый, Джош. 331 00:20:24,246 --> 00:20:25,838 Ты просто должен позволить мне просто сделай это 332 00:20:25,881 --> 00:20:27,815 это в целом успешно для меня. 333 00:20:27,850 --> 00:20:29,647 Этот ключ подойдет в этой машине, 334 00:20:29,685 --> 00:20:31,209 и это сработает. 335 00:20:31,253 --> 00:20:34,086 Он собирается открыть эту машину только потому, что я это говорю. 336 00:20:36,592 --> 00:20:37,581 Это подходит. 337 00:20:37,626 --> 00:20:39,423 - Подходит? - Ага. 338 00:20:39,462 --> 00:20:40,451 Откройте дверь. 339 00:20:40,496 --> 00:20:43,056 Это не совсем открытие, хотя. 340 00:20:43,966 --> 00:20:45,934 Ну, смотри, прямо напротив на улице есть машина 341 00:20:45,968 --> 00:20:47,026 это выглядит точно так же. 342 00:20:47,069 --> 00:20:48,502 Это просто другой цвет. 343 00:20:48,537 --> 00:20:51,199 - Дай мне ключи. - Нет, это сработает. 344 00:20:53,809 --> 00:20:56,141 Я думаю, это та же самая машина. 345 00:20:56,178 --> 00:20:57,167 Это тот самый. 346 00:20:57,213 --> 00:20:58,680 - Я в этом уверен. - Все в порядке. 347 00:20:58,714 --> 00:20:59,976 Вот, брось мне ключи еще раз. 348 00:21:00,015 --> 00:21:02,882 Все в порядке. 349 00:21:02,918 --> 00:21:04,146 Хорошо. 350 00:21:04,186 --> 00:21:06,017 У тебя есть черные вещи теперь на всем пальце. 351 00:21:06,055 --> 00:21:07,682 - Мне все равно. - Все в порядке. 352 00:21:07,723 --> 00:21:08,712 Ну, это подходит под ключ... 353 00:21:08,758 --> 00:21:09,747 Хорошо, оно поворачивается? 354 00:21:09,792 --> 00:21:11,157 Это тоже вписалось. 355 00:21:11,193 --> 00:21:12,353 Оно повернулось? 356 00:21:12,394 --> 00:21:14,385 - Обернулось. - Ни за что. 357 00:21:18,667 --> 00:21:21,534 Ха-ха! 358 00:21:23,606 --> 00:21:24,732 Хм? 359 00:21:24,774 --> 00:21:26,207 Вы хотите открыть дверь для меня? 360 00:21:26,242 --> 00:21:28,506 Ой. 361 00:21:28,544 --> 00:21:30,808 Спасибо. 362 00:21:30,846 --> 00:21:34,043 Ключи в дверь бросать нельзя. 363 00:21:34,083 --> 00:21:35,675 Двери открываются не так. 364 00:21:35,718 --> 00:21:36,844 Хорошо. 365 00:21:36,886 --> 00:21:38,478 ну я разберусь лучше в следующий раз. 366 00:21:38,521 --> 00:21:40,045 Это как получить к твоей входной двери 367 00:21:40,089 --> 00:21:41,579 и просто бросаю ключи у двери. 368 00:21:41,624 --> 00:21:43,785 Посмотрите на все это здесь. 369 00:21:43,826 --> 00:21:45,418 Проверьте это. 370 00:21:45,461 --> 00:21:47,361 Прилив. 371 00:21:49,565 --> 00:21:50,930 Это лучшее. 372 00:21:50,966 --> 00:21:52,490 Там так много замечательных вещей обратно сюда. 373 00:21:52,535 --> 00:21:54,833 Ох, блин. 374 00:21:54,870 --> 00:21:55,859 Хм? 375 00:21:55,905 --> 00:21:58,430 У меня вся куртка покрыта Tide. 376 00:21:58,474 --> 00:21:59,600 Хотя пахнет очень приятно. 377 00:21:59,642 --> 00:22:02,202 - Могло быть и хуже, да? - Ага. 378 00:22:02,244 --> 00:22:03,438 Куда мы идем? 379 00:22:03,479 --> 00:22:04,468 Что ты имеешь в виду? 380 00:22:04,513 --> 00:22:07,175 я почти лизнул это с моей руки. 381 00:22:07,216 --> 00:22:08,547 Я сделал. 382 00:22:08,584 --> 00:22:10,074 Моим инстинктом было лизнуть... 383 00:22:10,119 --> 00:22:11,245 «Ой, на меня что-то пролилось. 384 00:22:11,287 --> 00:22:12,754 Слижи его с руки». 385 00:22:15,457 --> 00:22:18,119 я не могу поверить мы действительно сделали это. 386 00:22:18,160 --> 00:22:20,594 - Я такой крутой. - Здесь. 387 00:22:20,629 --> 00:22:23,029 Посмотрите на мою Вольво. 388 00:22:23,065 --> 00:22:25,124 Что я должен делать с ними? 389 00:22:25,167 --> 00:22:26,532 - Заведи машину. - Что ты имеешь в виду? 390 00:22:26,569 --> 00:22:28,628 Я не знаю, как водить машину. 391 00:22:28,671 --> 00:22:29,729 Поставь... давай. 392 00:22:29,772 --> 00:22:30,898 Включите машину. 393 00:22:30,940 --> 00:22:32,737 Джош, я никогда раньше водил машину. 394 00:22:32,775 --> 00:22:34,743 - Действительно? - Действительно. 395 00:22:34,777 --> 00:22:36,074 Я не буду водить эту машину. 396 00:22:36,111 --> 00:22:38,375 Ни за что. 397 00:22:40,049 --> 00:22:41,641 Как долго... кем ты был? планирую сделать 398 00:22:41,684 --> 00:22:42,673 когда ты нашел машину? 399 00:22:42,718 --> 00:22:43,742 Просто сидеть в нем? 400 00:22:43,786 --> 00:22:44,775 Я не знаю. 401 00:22:44,820 --> 00:22:46,788 Я просто подумал, что это будет весело чтобы осмотреться внутри. 402 00:22:46,822 --> 00:22:48,449 Им действительно легко управлять; Я научу тебя. 403 00:22:48,490 --> 00:22:51,482 Таким образом, когда вы вспоминаете об этом через десять лет... 404 00:22:51,527 --> 00:22:53,017 ух, этот Тайд отвратителен... 405 00:22:53,062 --> 00:22:55,656 ты скажешь, «Я умею водить. 406 00:22:55,698 --> 00:22:57,461 Джош научил меня». 407 00:22:59,068 --> 00:23:00,330 [Вращение двигателя] 408 00:23:00,369 --> 00:23:02,963 Вот и все. 409 00:23:03,005 --> 00:23:03,994 Включите свет. 410 00:23:04,039 --> 00:23:05,506 О, смотри, у тебя есть билет. 411 00:23:05,541 --> 00:23:08,567 У меня уже есть билет. 412 00:23:08,611 --> 00:23:11,944 Вот, хватай... развернуть окно. 413 00:23:11,981 --> 00:23:13,278 Хорошо, теперь протяни руку 414 00:23:13,315 --> 00:23:14,475 и возьми билет. 415 00:23:14,516 --> 00:23:16,416 я положу дворники включены. 416 00:23:16,452 --> 00:23:18,511 Нет, тебе придется наклониться вперед. 417 00:23:21,023 --> 00:23:22,149 Мой первый билет. 418 00:23:22,191 --> 00:23:25,422 Ага. 419 00:23:25,461 --> 00:23:26,621 Дерьмо. 420 00:23:26,662 --> 00:23:28,254 Они делают их так что ты не можешь этого сделать 421 00:23:28,297 --> 00:23:30,060 потому что они знают как злятся люди 422 00:23:30,099 --> 00:23:31,498 когда они получат билеты. 423 00:23:31,533 --> 00:23:32,761 Что бы ни. 424 00:23:32,801 --> 00:23:34,564 Хорошо, я научу тебя как ездить. 425 00:23:34,603 --> 00:23:35,934 Ты действительно не знаешь как ездить? 426 00:23:35,971 --> 00:23:36,960 Нет, понятия не имею. 427 00:23:37,006 --> 00:23:38,030 Но машина включена, да? 428 00:23:38,073 --> 00:23:39,335 Да, поэтому сначала включи огни. 429 00:23:39,375 --> 00:23:40,364 Давай я поправлю зеркало. 430 00:23:40,409 --> 00:23:41,740 - Сядьте поудобнее - Хорошо. 431 00:23:41,777 --> 00:23:44,143 - Прямо на мне. - Идеальный. 432 00:23:44,179 --> 00:23:45,407 Таким образом, если вы... 433 00:23:45,447 --> 00:23:49,076 Таким образом, если вы этого не сделаете... Я теперь твое слепое пятно. 434 00:23:49,118 --> 00:23:51,279 Хорошо, значит, ты хочешь сначала включи свет. 435 00:23:51,320 --> 00:23:52,810 Хорошо, поставь ногу на тормозе, 436 00:23:52,855 --> 00:23:54,720 потому что это единственный способ вы можете переключать передачи. 437 00:23:54,757 --> 00:23:56,156 - У меня это есть, да. - P означает парк. 438 00:23:56,191 --> 00:23:57,453 R означает обратный ход. N означает нейтраль. 439 00:23:57,493 --> 00:23:58,482 D — драйв. 440 00:23:58,527 --> 00:23:59,824 3 это за 3. Л — это Л. 441 00:23:59,862 --> 00:24:01,090 Хорошо, я понял. 442 00:24:01,130 --> 00:24:02,620 Итак, есть две педали, очевидно. 443 00:24:02,665 --> 00:24:03,859 Да. 444 00:24:03,899 --> 00:24:04,923 Правильный вариант — газ. 445 00:24:04,967 --> 00:24:06,332 - Левый - тормоз. - Мм-хм. 446 00:24:06,368 --> 00:24:08,734 И ты хочешь... [Двигатель работает] 447 00:24:08,771 --> 00:24:09,795 Это газ. 448 00:24:09,838 --> 00:24:10,964 Ага. 449 00:24:11,006 --> 00:24:13,065 И тормоз не издает ни звука, 450 00:24:13,108 --> 00:24:15,702 если только ты не едешь очень быстро и нужно остановиться, 451 00:24:15,744 --> 00:24:17,109 и тогда это делает ужасный звук. 452 00:24:17,146 --> 00:24:18,135 Верно. 453 00:24:18,180 --> 00:24:20,273 О, ты должен положить свой руки на руле. 454 00:24:20,316 --> 00:24:22,409 Этот вид управления автомобилем. 455 00:24:22,451 --> 00:24:25,352 Хорошо, я посажу тебя в обратном порядке. 456 00:24:25,387 --> 00:24:26,786 - Обеспечить регресс? - Ага. 457 00:24:26,822 --> 00:24:27,880 - Почему? - Обеспечить регресс. 458 00:24:27,923 --> 00:24:29,686 я не знаю как ездить задним ходом. 459 00:24:29,725 --> 00:24:31,420 Ну, это то, что вы делаете; ты должен это пережить. 460 00:24:31,460 --> 00:24:32,449 Должен ли я оглянуться назад? 461 00:24:32,494 --> 00:24:34,223 - Я имею в виду, что большинство людей так делают. - Можете ли вы просто сказать мне? 462 00:24:34,263 --> 00:24:35,252 Хорошо, я просто скажу тебе. 463 00:24:35,297 --> 00:24:36,286 Идти. 464 00:24:36,332 --> 00:24:37,321 Идти. 465 00:24:37,366 --> 00:24:38,833 Хорошо, хорошо. 466 00:24:38,867 --> 00:24:42,359 Давай, не... не давать ему газа. 467 00:24:42,404 --> 00:24:44,167 Хорошо, медленно убери ногу отпустить тормоз, 468 00:24:44,206 --> 00:24:45,764 и ты начнешь перемещается автоматически. 469 00:24:45,808 --> 00:24:47,503 Моя нога трясется как сумасшедшая. 470 00:24:47,543 --> 00:24:50,944 - Ну, медленно отпусти его. - Хорошо. 471 00:24:50,980 --> 00:24:52,504 Хорошо, еще немного. 472 00:24:52,548 --> 00:24:54,812 Еще немного. 473 00:24:54,850 --> 00:24:55,942 Еще немного. 474 00:24:55,985 --> 00:24:57,043 У меня все в порядке? 475 00:24:57,086 --> 00:24:59,919 Да, тебе просто нужно держать возвращаюсь назад. 476 00:24:59,955 --> 00:25:01,388 - Я вижу твое ухо. - Мы доберемся. 477 00:25:01,423 --> 00:25:03,414 Мы можем туда добраться. 478 00:25:03,459 --> 00:25:04,892 Подожди, посмотри на меня когда я это делаю. 479 00:25:04,927 --> 00:25:06,827 Хорошо, возвращайся. 480 00:25:06,862 --> 00:25:08,386 Хорошо, мы собираемся посадить тебя в драйв. 481 00:25:08,430 --> 00:25:09,954 Я хочу выбраться из этого места сразу. 482 00:25:09,999 --> 00:25:11,398 Ладно, тебе придется разрезать колесо. 483 00:25:11,433 --> 00:25:12,559 Хорошо. 484 00:25:12,601 --> 00:25:13,898 Не давайте ему газа. 485 00:25:13,936 --> 00:25:15,597 Не давайте ему газа. Не давайте ему газа. 486 00:25:15,637 --> 00:25:19,004 - Хорошо. - Хорошо. 487 00:25:19,041 --> 00:25:20,065 - Продолжать идти. - Продолжать идти. 488 00:25:20,109 --> 00:25:23,738 Теперь... 489 00:25:23,779 --> 00:25:26,043 Мы собираемся ударить этот велосипед? 490 00:25:33,422 --> 00:25:35,356 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 491 00:25:35,391 --> 00:25:37,120 Нет, иди, дай... отпусти. 492 00:25:37,159 --> 00:25:40,617 Я имею в виду, обычно водитель держится за руль. 493 00:25:40,662 --> 00:25:42,755 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 494 00:25:44,333 --> 00:25:46,028 Давайте перезагрузим это зеркало, так что это... 495 00:25:46,068 --> 00:25:47,433 Да, поверни его еще чтобы я мог... 496 00:25:47,469 --> 00:25:49,369 я правда не могу это сделать хотя для тебя. 497 00:25:49,405 --> 00:25:50,394 Это хорошо? 498 00:25:50,439 --> 00:25:52,532 Нет. 499 00:25:58,714 --> 00:26:00,011 Хочешь поехать немного быстрее? 500 00:26:00,049 --> 00:26:02,711 Просто потому что есть много машин позади нас. 501 00:26:02,751 --> 00:26:03,740 [гудит] 502 00:26:03,786 --> 00:26:05,185 Хорошо. 503 00:26:05,220 --> 00:26:06,744 Мне просто пропустить эту машину? 504 00:26:06,789 --> 00:26:09,622 Ладно, он прошел, так что можешь идти. 505 00:26:10,826 --> 00:26:11,884 Все в порядке. 506 00:26:11,927 --> 00:26:13,554 Ну, мы пропустили свет сейчас. 507 00:26:13,595 --> 00:26:14,789 Все в порядке. Все нормально. 508 00:26:14,830 --> 00:26:16,024 Это нормально, да? 509 00:26:16,065 --> 00:26:18,226 У тебя все хорошо, у тебя все хорошо. 510 00:26:18,267 --> 00:26:20,827 Ладно, ты хочешь остановиться, правда, на красный свет. 511 00:26:20,869 --> 00:26:22,359 Хорошо. 512 00:26:22,404 --> 00:26:23,928 Когда используешь тормоз... 513 00:26:23,972 --> 00:26:26,133 Вам не обязательно выключи машину 514 00:26:26,175 --> 00:26:28,006 когда мы остановимся. 515 00:26:28,043 --> 00:26:29,067 Думаю, это такси проехало мимо меня. 516 00:26:29,111 --> 00:26:30,442 Вы хотите повернуть машина снова завелась? 517 00:26:30,479 --> 00:26:31,468 - Конечно. - Хорошо. 518 00:26:31,513 --> 00:26:32,673 - По часовой стрелке? - Да. 519 00:26:32,714 --> 00:26:34,409 - Все в порядке. - Ух ты. 520 00:26:34,450 --> 00:26:36,441 Итак, мы окружены на такси. 521 00:26:36,485 --> 00:26:37,975 Это как водительское худший кошмар. 522 00:26:38,020 --> 00:26:39,385 - Я поверну направо. - Все в порядке. 523 00:26:39,421 --> 00:26:40,820 - Прямо сейчас? - Вам нужно повернуть направо. 524 00:26:40,856 --> 00:26:42,255 - Скажи мне, когда. - Теперь со светом. 525 00:26:42,291 --> 00:26:44,191 Ой, заткнись! 526 00:26:44,226 --> 00:26:47,093 У нас есть водитель учимся водить здесь. 527 00:26:47,129 --> 00:26:48,255 Хорошо, скажи ему, чтобы он прошел. 528 00:26:48,297 --> 00:26:50,162 Скажи ему, чтобы он прошел. 529 00:26:50,199 --> 00:26:51,791 Извини. 530 00:26:59,341 --> 00:27:00,535 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 531 00:27:00,576 --> 00:27:01,600 Ты в этом разбираешься? 532 00:27:01,643 --> 00:27:03,235 Да, я так думаю. 533 00:27:12,254 --> 00:27:16,088 Все в порядке. 534 00:27:16,125 --> 00:27:17,114 И что теперь? 535 00:27:17,159 --> 00:27:19,354 Хм, я не знаю. 536 00:27:19,394 --> 00:27:20,383 Мы можем пойти направо. 537 00:27:20,429 --> 00:27:23,364 - Ага? - Ага. 538 00:27:23,398 --> 00:27:24,387 Эта сторона, да? 539 00:27:24,433 --> 00:27:26,333 Ага. Да. 540 00:27:26,368 --> 00:27:27,960 Да, верно. 541 00:27:32,541 --> 00:27:35,271 Что ты делал все это время? 542 00:27:37,012 --> 00:27:38,570 - Ты знаешь. - Я не видел тебя какое-то время. 543 00:27:38,614 --> 00:27:40,775 ты меня не видел через некоторое время. 544 00:27:40,816 --> 00:27:41,805 Ну, я не знаю. 545 00:27:41,850 --> 00:27:43,215 Я только что, эм... 546 00:27:43,252 --> 00:27:44,241 [Грохот грузовика] 547 00:27:44,286 --> 00:27:45,275 Черт возьми! 548 00:27:45,320 --> 00:27:46,309 [Смеется] 549 00:27:54,863 --> 00:27:56,262 Это небольшой тур. 550 00:28:02,638 --> 00:28:05,038 Ты хотел хлеба? 551 00:28:05,073 --> 00:28:07,268 Конечно, я возьму хлеб. 552 00:28:10,979 --> 00:28:13,573 Откуда это взялось? 553 00:28:13,615 --> 00:28:14,604 Я-я просто... 554 00:28:14,650 --> 00:28:17,084 Ну, я не знаю, это действительно хорошо, не так ли? 555 00:28:17,119 --> 00:28:18,279 Это из этой пекарни. 556 00:28:18,320 --> 00:28:20,618 Я забыл, как это называется. 557 00:28:20,656 --> 00:28:21,918 Как вы себя чувствуете? 558 00:28:21,957 --> 00:28:22,946 Я переверну... 559 00:28:22,991 --> 00:28:25,619 - Я чувствую себя очень хорошо. - Тебе это не нужно. 560 00:28:25,661 --> 00:28:26,787 - Я не вижу. - Извини. 561 00:28:26,828 --> 00:28:28,819 Я просто хотел почистить лобовое стекло снято. 562 00:28:28,864 --> 00:28:29,922 [гудит] 563 00:28:29,965 --> 00:28:31,762 - Черт! - О Боже. 564 00:28:39,074 --> 00:28:41,133 Эй, ты хочешь? отвезти меня домой? 565 00:28:41,176 --> 00:28:42,302 Отвези меня домой. 566 00:28:42,344 --> 00:28:43,777 меня не отвезли домой за такое время. 567 00:28:43,812 --> 00:28:44,870 Хорошо, давай отвезем тебя домой. 568 00:28:44,913 --> 00:28:45,902 Давай отвезём тебя домой. 569 00:28:45,948 --> 00:28:47,939 Ладно, я пойду... 570 00:28:47,983 --> 00:28:49,382 я возьму тебя прямо к твоей двери. 571 00:28:49,418 --> 00:28:51,283 Вы хотите добиться права здесь. 572 00:28:51,320 --> 00:28:52,651 - А правда? - Ага. 573 00:28:52,688 --> 00:28:53,712 Здесь? 574 00:28:53,755 --> 00:28:54,881 - Да, прямо здесь. - Ого. 575 00:28:54,923 --> 00:28:57,915 - Ладно, будь осторожен. - Это нормально? 576 00:28:57,960 --> 00:28:59,393 Эй, мы собираемся иди сюда. 577 00:28:59,428 --> 00:29:00,417 Можете ли вы им сказать? 578 00:29:00,462 --> 00:29:01,724 Хорошо, он идет таким образом. 579 00:29:01,763 --> 00:29:02,752 Сейчас все в порядке? 580 00:29:02,798 --> 00:29:04,322 - Да, сделай правильно. - Хорошо. 581 00:29:05,534 --> 00:29:08,196 Не останавливаешься, но хочешь идти... ты хочешь... подожди. 582 00:29:08,237 --> 00:29:09,261 Это два пути? 583 00:29:09,304 --> 00:29:11,534 Да. 584 00:29:11,573 --> 00:29:13,473 Сделайте левый поворот. 585 00:29:20,782 --> 00:29:22,579 Так что да, мы просто собираемся продолжайте идти прямо. 586 00:29:22,618 --> 00:29:25,451 - Продолжайте идти прямо. - Ага. 587 00:29:25,487 --> 00:29:26,613 - Прямой. - Ага. 588 00:29:26,655 --> 00:29:28,418 Там написано: иди... держись правее. 589 00:29:28,457 --> 00:29:30,687 Да, ты захочешь иди сюда. 590 00:29:30,726 --> 00:29:32,660 Хорошо. 591 00:29:32,694 --> 00:29:33,922 Здесь красиво. 592 00:29:33,962 --> 00:29:37,728 Да, это действительно здорово. 593 00:29:37,766 --> 00:29:39,893 Хотя я не так близко отсюда. 594 00:29:39,935 --> 00:29:40,924 Итак, прямо? 595 00:29:40,969 --> 00:29:41,958 Да, иди прямо. 596 00:29:42,004 --> 00:29:43,198 Вы хотите слиться здесь. 597 00:29:43,238 --> 00:29:44,227 Что это? 598 00:29:44,273 --> 00:29:45,433 Это Вестсайдское шоссе. 599 00:29:45,474 --> 00:29:46,566 Что? 600 00:29:46,608 --> 00:29:48,303 Да, это Вестсайдское шоссе. 601 00:29:48,343 --> 00:29:49,469 Вы уверены? 602 00:29:49,511 --> 00:29:52,639 Да, ты просто хочешь забрать некоторая скорость. 603 00:29:52,681 --> 00:29:54,046 - Сюда? - Ага. 604 00:29:54,082 --> 00:29:55,379 Где ты живешь, Джош? 605 00:29:55,417 --> 00:29:57,476 Я живу в... Я сейчас живу в Бостоне. 606 00:29:57,519 --> 00:29:58,747 Вы живете в Бостоне? 607 00:29:58,787 --> 00:29:59,776 Ага. 608 00:29:59,821 --> 00:30:01,482 Мне стоит идти немного быстрее? 609 00:30:01,523 --> 00:30:02,512 Немного быстрее. 610 00:30:02,557 --> 00:30:04,388 Все проходят мимо тебя. 611 00:30:09,364 --> 00:30:10,991 Я думаю, чей-то даря вам яркость. 612 00:30:11,033 --> 00:30:12,295 [гудит] 613 00:30:12,334 --> 00:30:14,564 Что? Что ты хочешь? 614 00:30:14,603 --> 00:30:16,730 - Я иду слишком медленно? - Я так думаю. 615 00:30:16,772 --> 00:30:18,433 Но что бы то ни было, не беспокойся об этом. 616 00:30:18,473 --> 00:30:20,839 Вам разрешено легально идти так медленно. 617 00:30:22,544 --> 00:30:26,002 Вернись в Джерси, ты чертова пизда! 618 00:30:26,048 --> 00:30:29,074 Черт возьми, мудак! 619 00:30:29,117 --> 00:30:33,383 Она учится водить! 620 00:30:33,422 --> 00:30:35,652 Не пытайтесь его догнать. 621 00:30:35,691 --> 00:30:37,249 Не беспокойтесь об этом. 622 00:30:37,292 --> 00:30:40,090 Черт возьми, они обычно так делают? 623 00:30:40,128 --> 00:30:43,029 Придурки обычно так делают. 624 00:30:43,065 --> 00:30:44,862 Я догоню его. 625 00:30:44,900 --> 00:30:47,767 Да, просто ударь его так сильно, как только можешь. 626 00:31:05,120 --> 00:31:06,212 Это легко, правда? 627 00:31:06,254 --> 00:31:08,415 Да, это легко. 628 00:31:08,457 --> 00:31:13,417 Почему здесь все эти здесь тягачи с прицепами? 629 00:31:18,066 --> 00:31:19,693 - Я странно выгляжу за рулем? - Нет. 630 00:31:19,735 --> 00:31:22,863 Почему эти ребята смотришь на меня? 631 00:31:22,904 --> 00:31:23,893 Я не знаю. 632 00:31:23,939 --> 00:31:26,237 Ты красивая? 633 00:32:30,505 --> 00:32:31,904 я пойду в ванную, ладно? 634 00:32:31,940 --> 00:32:32,929 Все в порядке. 635 00:32:32,974 --> 00:32:35,169 Вы хотите купить The Net? 636 00:32:35,210 --> 00:32:36,507 Да, пойми. 637 00:32:36,545 --> 00:32:38,843 Заплатите за это. 638 00:33:15,784 --> 00:33:17,684 Прошу прощения. 639 00:33:17,719 --> 00:33:21,155 Сколько это стоит гоночная куртка? 640 00:33:40,242 --> 00:33:44,042 Ой. 641 00:33:44,079 --> 00:33:45,979 [рвет] 642 00:33:46,014 --> 00:33:47,879 [Кашляет] 643 00:33:51,353 --> 00:33:52,342 Привет. Как дела'? 644 00:33:52,387 --> 00:33:53,513 Отлично. 645 00:33:53,555 --> 00:33:55,182 Ты не хочешь один из тех парней. 646 00:33:55,223 --> 00:33:57,191 Мы все берем их, когда идем. на наших перекурах 647 00:33:57,225 --> 00:33:58,214 поэтому они наполовину пусты. 648 00:33:58,260 --> 00:33:59,249 Тебе нужен один сзади. 649 00:33:59,294 --> 00:34:00,261 Ох, ладно. Спасибо. 650 00:34:00,295 --> 00:34:01,284 Сколько это стоит? 651 00:34:01,329 --> 00:34:02,318 - 1,05 доллара США - 1,05 доллара? 652 00:34:02,364 --> 00:34:04,332 - Ага. - Хорошо. 653 00:34:04,366 --> 00:34:05,355 Вы принимаете карты? 654 00:34:05,400 --> 00:34:06,389 - Ага. - Все в порядке. 655 00:34:06,434 --> 00:34:08,163 Не волнуйтесь, оно украдено. 656 00:34:09,104 --> 00:34:10,969 Все в порядке. 657 00:35:06,695 --> 00:35:07,684 Это место было потрясающим. 658 00:35:07,729 --> 00:35:11,392 Да, это было. 659 00:35:11,433 --> 00:35:12,422 Пойдем, давай. 660 00:35:12,467 --> 00:35:14,458 Что это за запах? 661 00:35:14,502 --> 00:35:15,901 Какой запах? 662 00:35:15,937 --> 00:35:20,067 Пахнет одеколоном. 663 00:35:20,108 --> 00:35:21,769 понятия не имею о чем ты говоришь. 664 00:35:21,810 --> 00:35:25,541 Оно воняет. 665 00:35:25,580 --> 00:35:26,706 Оно как-то пахнет. 666 00:35:26,748 --> 00:35:30,309 Это может быть... это может быть кто-то снаружи. 667 00:35:30,352 --> 00:35:32,115 Я не знаю. 668 00:35:32,153 --> 00:35:34,121 Я надеюсь, что это скоро пройдет. 669 00:35:34,155 --> 00:35:36,020 Может быть, когда мы начнем водить машину. 670 00:35:36,057 --> 00:35:37,388 Я чувствую этот запах сейчас; Это отвратительно. 671 00:35:37,425 --> 00:35:38,414 Это отвратительно, да? 672 00:35:38,460 --> 00:35:40,758 Да, это отвратительно. 673 00:35:46,134 --> 00:35:47,123 Как у меня дела? 674 00:35:47,168 --> 00:35:48,499 Посмотрите на себя одной рукой. 675 00:35:48,536 --> 00:35:49,764 Про. 676 00:35:49,804 --> 00:35:51,669 Знаешь ли ты, как, например, это продвинутый ход? 677 00:35:51,706 --> 00:35:54,800 Я иду неправильным путем. 678 00:35:54,843 --> 00:35:57,812 [Созерцательная джазовая фортепианная музыка] 679 00:37:42,317 --> 00:37:45,616 Спасибо. 680 00:37:45,653 --> 00:37:48,417 Хорошего дня. 681 00:37:49,591 --> 00:37:51,684 Я прямо здесь между этими двумя машинами. 682 00:37:51,726 --> 00:37:52,715 Хорошо. 683 00:37:52,761 --> 00:37:53,750 Прямо здесь? 684 00:37:53,795 --> 00:37:54,921 Да, попробуй потянуть... 685 00:37:54,963 --> 00:37:56,931 даже не пытайтесь припарковаться параллельно; просто потяните прямо. 686 00:37:56,965 --> 00:37:59,900 Хорошо. 687 00:37:59,934 --> 00:38:01,765 - Это нормально. - Просто так? 688 00:38:01,803 --> 00:38:03,600 - Да, это нормально. - Здесь ты живешь? 689 00:38:03,638 --> 00:38:06,505 Ага. 690 00:38:06,541 --> 00:38:10,238 Пока, Джош. 691 00:38:10,278 --> 00:38:11,745 Ты собираешься вернуться в Нью-Йорк сейчас? 692 00:38:11,780 --> 00:38:12,974 Ты собираешься поехать обратно? 693 00:38:13,014 --> 00:38:16,313 Да, я так думаю. Мм-хм. 694 00:38:16,351 --> 00:38:18,012 Сам? 695 00:38:18,052 --> 00:38:19,485 Мм-хм. 696 00:38:20,488 --> 00:38:21,978 Я думаю, это было ваш телефон. 697 00:38:22,023 --> 00:38:23,047 - Хорошо, извини. - Все нормально. 698 00:38:23,091 --> 00:38:24,149 Эй, эй, эй, слишком быстро. 699 00:38:24,192 --> 00:38:26,285 - Хорошо. - Все в порядке. 700 00:38:26,327 --> 00:38:29,091 Это то, как ты обычно проникнуть в твою квартиру? 701 00:38:29,130 --> 00:38:31,064 Только когда мне повезет. 702 00:38:36,137 --> 00:38:37,627 Извини. Грязная посуда. 703 00:38:44,546 --> 00:38:47,743 Что это такое? 704 00:38:47,782 --> 00:38:49,841 Я сам не совсем уверен. 705 00:38:49,884 --> 00:38:52,853 Это облака, Я не знаю. 706 00:38:52,887 --> 00:38:55,947 для меня это тоже странный способ мне никогда не придется застилать постель. 707 00:38:55,990 --> 00:38:58,185 Это что-то вроде какое-то понижение. 708 00:38:58,226 --> 00:38:59,523 Камера пыток или что-то в этом роде. 709 00:38:59,561 --> 00:39:00,858 Да, я не совсем уверен. 710 00:39:04,566 --> 00:39:07,296 Что это такое? 711 00:39:07,335 --> 00:39:10,702 Рисунок, который я нашел однажды в днище моей машины. 712 00:39:10,738 --> 00:39:12,603 Без понятия, кто это нарисовал. 713 00:39:14,042 --> 00:39:16,567 Это могло быть множество людей. 714 00:39:29,891 --> 00:39:32,860 Эй, эй, что ты делаешь? 715 00:39:32,894 --> 00:39:34,759 Что ты делаешь? 716 00:39:34,796 --> 00:39:38,994 Теперь ты в плену навсегда. 717 00:39:39,033 --> 00:39:42,867 Ты у меня навсегда. 718 00:39:42,904 --> 00:39:45,600 [Смеется] 719 00:39:45,640 --> 00:39:47,733 [Громкий стук] Ой! 720 00:39:59,921 --> 00:40:00,910 С тобой все в порядке? 721 00:40:00,955 --> 00:40:03,549 Подожди, подожди, подожди. 722 00:40:03,591 --> 00:40:06,458 Ваша ловушка сработала. 723 00:40:06,494 --> 00:40:07,483 Не совсем. 724 00:40:07,528 --> 00:40:08,517 Смотри, ты вышел. 725 00:40:08,563 --> 00:40:12,124 Что мне теперь делать? 726 00:40:46,367 --> 00:40:50,201 Это довольно удивительно, эта фотография. 727 00:40:50,238 --> 00:40:51,796 Мне пока не до этого. 728 00:40:52,907 --> 00:40:55,899 [Муха жужжит] 729 00:40:59,914 --> 00:41:02,906 [Жужжание продолжается] 730 00:41:06,587 --> 00:41:07,815 Ох, я не могу... 731 00:41:07,855 --> 00:41:09,686 я не могу пойти спать с мухой в комнате. 732 00:41:09,724 --> 00:41:11,191 Я не могу этого сделать. 733 00:41:11,225 --> 00:41:14,160 Они знают, что я их ненавижу, так они мне типа жужжат в ушах. 734 00:41:14,195 --> 00:41:15,423 Эй, остановись. 735 00:41:15,463 --> 00:41:18,626 Просто летаю вокруг, захожу, здороваюсь, выхожу. 736 00:41:18,666 --> 00:41:20,099 Да, я просыпаюсь каждые 15 минут. 737 00:41:20,134 --> 00:41:21,192 Это ужасно. 738 00:41:21,235 --> 00:41:22,827 Это просто муха. 739 00:41:22,870 --> 00:41:23,962 Я не могу этого сделать. 740 00:41:24,005 --> 00:41:27,304 ты хочешь меня? позаботиться об этом за тебя? 741 00:41:27,342 --> 00:41:29,367 Я тоже могу это сделать. 742 00:41:29,410 --> 00:41:31,708 Хм? 743 00:41:31,746 --> 00:41:33,043 Думаешь, ты сможешь это получить? 744 00:41:33,081 --> 00:41:34,070 Нет, совсем нет. 745 00:41:34,115 --> 00:41:36,140 Вы не можете поймать муху. 746 00:41:36,184 --> 00:41:37,412 Я принесу это для тебя. 747 00:41:37,452 --> 00:41:39,386 Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь поймать муху. 748 00:41:39,420 --> 00:41:41,411 Я достану его. 749 00:41:44,726 --> 00:41:46,751 Теперь у вас есть шанс; он сидит прямо на стене. 750 00:41:50,698 --> 00:41:52,131 Это огромно. 751 00:41:52,166 --> 00:41:54,396 Это слепень? 752 00:41:54,435 --> 00:41:55,424 Я не знаю. 753 00:41:55,470 --> 00:41:57,301 Однако он огромен. 754 00:41:57,338 --> 00:41:58,430 Ого. 755 00:42:04,746 --> 00:42:08,045 [Смеется] 756 00:42:08,082 --> 00:42:09,310 Что смешного? 757 00:42:09,350 --> 00:42:11,113 Я просто не могу поверить ты действительно уловил это. 758 00:42:11,152 --> 00:42:13,746 Это было потрясающе. 759 00:42:13,788 --> 00:42:15,255 Я понял. 760 00:42:15,289 --> 00:42:16,449 Это огромно. 761 00:42:16,491 --> 00:42:17,890 Что он делал? 762 00:42:17,925 --> 00:42:20,985 Он ждал, пока я возьму его на улицу, чтобы немного погулять. 763 00:42:21,029 --> 00:42:22,291 Куда ты его ведешь? 764 00:42:22,330 --> 00:42:23,524 Я просто вывожу его на улицу. 765 00:42:23,564 --> 00:42:25,156 я посажу его из кухонного окна. 766 00:42:33,908 --> 00:42:35,170 Продолжать. 767 00:42:35,209 --> 00:42:36,233 Идти. 768 00:42:36,277 --> 00:42:37,676 Как он? 769 00:42:37,712 --> 00:42:39,737 Я думаю, он в порядке. 770 00:45:04,192 --> 00:45:05,181 Есть место. 771 00:45:05,226 --> 00:45:06,716 Вот дерьмо. 772 00:45:22,843 --> 00:45:25,835 Ребята, вы выходите? 773 00:45:26,781 --> 00:45:29,079 Это место? 774 00:46:35,316 --> 00:46:37,079 Дерьмо. 775 00:46:55,436 --> 00:46:58,428 [Свист чайника] 776 00:47:38,179 --> 00:47:41,148 [Меланхоличная музыка трубы] 777 00:49:46,440 --> 00:49:48,840 Не трогай это. 778 00:50:36,524 --> 00:50:37,650 Нет, не делай этого. 779 00:50:37,691 --> 00:50:38,851 Иди принеси немного песка. 780 00:50:38,893 --> 00:50:40,258 Почему? Почему? 781 00:50:40,294 --> 00:50:41,352 Я хочу это сделать. 782 00:50:41,395 --> 00:50:43,420 Потому что было бы лучше с песком; не делай этого. 783 00:50:43,464 --> 00:50:45,193 - Почему? - Просто не делай этого. 784 00:50:45,232 --> 00:50:48,292 Отлично. 785 00:50:48,335 --> 00:50:51,736 Возьми ведро и возьми немного песка. 786 00:51:20,901 --> 00:51:22,835 Я взял ведро с песком. 787 00:51:22,870 --> 00:51:24,929 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 788 00:51:24,972 --> 00:51:27,372 Поднимитесь по лестнице. 789 00:51:27,408 --> 00:51:28,397 Хорошо. 790 00:51:28,442 --> 00:51:30,000 А потом сними это на слайде. 791 00:51:30,044 --> 00:51:32,342 Положи это... нет, нет этой лестницы здесь. 792 00:51:32,379 --> 00:51:34,006 Хорошо. 793 00:51:34,048 --> 00:51:37,677 Снимите это со слайда. 794 00:51:37,718 --> 00:51:39,447 Вылейте его на горку. 795 00:51:39,486 --> 00:51:41,215 Но это глупо и странно. 796 00:51:41,255 --> 00:51:42,313 Нет, нет, сделай это. 797 00:51:42,356 --> 00:51:43,755 Это будет круто. 798 00:51:43,791 --> 00:51:45,122 Для нашего фильма. 799 00:51:48,963 --> 00:51:52,194 Это было... это было странно. 800 00:51:52,232 --> 00:51:53,290 Я думал, мой... 801 00:51:53,334 --> 00:51:56,098 Покрути меня. 802 00:51:56,136 --> 00:51:57,797 Покрути меня еще. 803 00:51:57,838 --> 00:51:59,829 Надо крутить. 804 00:51:59,873 --> 00:52:01,966 Покрути меня еще. 805 00:52:05,846 --> 00:52:06,870 Более? 806 00:52:06,914 --> 00:52:08,404 Более. 807 00:52:08,449 --> 00:52:11,043 Более. 808 00:52:11,085 --> 00:52:12,074 Хороший. 809 00:52:12,119 --> 00:52:14,610 Еще, Еще. 810 00:52:14,655 --> 00:52:17,055 Более. Хороший. 811 00:52:17,091 --> 00:52:19,321 Еще, еще. 812 00:52:19,360 --> 00:52:21,521 Более. 813 00:52:23,964 --> 00:52:26,023 Простите, мисс? 814 00:52:27,468 --> 00:52:29,561 Простите, что вы делаете? 815 00:52:29,603 --> 00:52:31,298 Я просматриваю твою сумку. 816 00:52:31,338 --> 00:52:32,771 Прошу прощения. 817 00:52:32,806 --> 00:52:35,274 Простите, это моя сумочка. 818 00:52:35,309 --> 00:52:36,435 Я просто просматриваю это. 819 00:52:36,477 --> 00:52:37,466 Это моя сумочка. 820 00:52:37,511 --> 00:52:38,739 Мисс, это моя сумочка. 821 00:52:38,779 --> 00:52:40,406 - Я просто просматриваю это. - Помощь! 822 00:52:40,447 --> 00:52:41,675 Это мой кошелек. 823 00:52:41,715 --> 00:52:42,875 Кто-нибудь, помогите! 824 00:52:42,916 --> 00:52:44,213 Она пытается отобрать мою сумочку. 825 00:52:44,251 --> 00:52:45,878 Дай мне мой кошелек! 826 00:52:45,919 --> 00:52:47,147 Дай мне мою сумочку. 827 00:52:47,187 --> 00:52:48,245 Я ничего не делаю. 828 00:52:48,288 --> 00:52:49,516 Я просто просматриваю это. 829 00:52:50,724 --> 00:52:51,782 Я просто просматриваю это. 830 00:52:51,825 --> 00:52:53,156 Дай мне мои вещи. 831 00:52:53,193 --> 00:52:54,660 Положите руки где я могу их увидеть. 832 00:52:54,695 --> 00:52:55,787 Чей это кошелек? 833 00:52:55,829 --> 00:52:57,456 Это моя сумочка. 834 00:52:57,498 --> 00:52:58,624 Убери руки оттуда. 835 00:52:58,666 --> 00:53:00,793 я просто хочу просмотри его. 836 00:53:00,834 --> 00:53:02,597 Я просто хочу просмотреть это. 837 00:53:02,636 --> 00:53:05,196 Положите руки на перила. 838 00:53:05,239 --> 00:53:09,005 Руки на перилах. 839 00:53:09,043 --> 00:53:10,237 Как вас зовут, мэм? 840 00:53:10,277 --> 00:53:12,268 Повернись. 841 00:53:21,655 --> 00:53:22,644 Не двигайся. 842 00:53:22,690 --> 00:53:25,750 Миранда, ты в порядке? 843 00:53:25,793 --> 00:53:28,591 Не сопротивляйся, не сопротивляйся. 844 00:53:28,629 --> 00:53:30,859 Дай мне другую руку. 845 00:53:37,638 --> 00:53:38,798 Ты только усложняешь задачу. 846 00:53:38,839 --> 00:53:42,240 Не сопротивляйтесь. 847 00:53:42,276 --> 00:53:43,265 Это больно. 848 00:53:43,310 --> 00:53:45,904 Вас арестовывают. 849 00:53:49,850 --> 00:53:51,784 Давайте проверим сумку. 850 00:54:18,345 --> 00:54:20,404 [Звонит мобильный телефон] 851 00:54:20,447 --> 00:54:21,971 Ты думаешь, что мог бы ответь мне на это? 852 00:54:22,015 --> 00:54:23,642 Ей звонят на сотовый. 853 00:54:23,684 --> 00:54:25,447 Просто ответь. 854 00:54:25,486 --> 00:54:27,113 Просто спроси, кто это. 855 00:54:27,154 --> 00:54:29,520 - Привет? - Скажи им, что я им перезвоню. 856 00:54:29,556 --> 00:54:31,888 Нет, это не Элейн. 857 00:54:31,925 --> 00:54:34,723 Слушай, она арестована. 858 00:54:34,762 --> 00:54:36,923 Ли... тебе плевать? 859 00:54:36,964 --> 00:54:39,455 Слушай, это полицейский разговариваю с тобой, ладно? 860 00:54:39,500 --> 00:54:40,762 Это не игра. 861 00:54:40,801 --> 00:54:41,961 Она под арестом. 862 00:54:42,002 --> 00:54:43,629 Ты сможешь поговорить с ней позже когда она выйдет. 863 00:54:43,670 --> 00:54:44,932 Вы хотите оставить сообщение, хорошо, 864 00:54:44,972 --> 00:54:46,303 кроме этого я ничем не могу помочь... 865 00:54:46,340 --> 00:54:48,433 Этот чертов придурок просто повесил трубку на меня, ты веришь в это? 866 00:54:48,475 --> 00:54:49,464 Кто, черт возьми, это был? 867 00:54:49,510 --> 00:54:53,276 [Неразборчивая болтовня по радио] 868 00:54:53,313 --> 00:54:56,043 Центральный, 1 0-5 это сообщение. 869 00:54:56,083 --> 00:54:57,880 Кто-то издевается над животными в зоопарке? 870 00:54:57,918 --> 00:54:59,579 Мы идём в зоопарк? 871 00:55:07,027 --> 00:55:08,426 Эй, подожди, куда вы, ребята, идете? 872 00:55:08,462 --> 00:55:09,656 Ты просто оставишь меня здесь? 873 00:55:09,696 --> 00:55:10,685 Мы идём в зоопарк. 874 00:55:10,731 --> 00:55:11,720 Почему? Ты хочешь прийти? 875 00:55:11,765 --> 00:55:13,630 я никогда не был в Зоопарк Центрального парка раньше. 876 00:55:13,667 --> 00:55:15,567 О, я полагаю, ты хочешь еще хот-дог с горчицей, 877 00:55:15,602 --> 00:55:16,694 квашеная капуста. 878 00:55:16,737 --> 00:55:18,102 я никогда не был в зоопарк раньше. 879 00:55:18,138 --> 00:55:19,435 Ну давай же, мы не можем оставить ее здесь. 880 00:55:19,473 --> 00:55:20,462 Ладно, вытащи ее. 881 00:55:20,507 --> 00:55:22,475 Ну давай же. 882 00:55:22,509 --> 00:55:23,806 Я был в зоопарке Бронкса. 883 00:55:23,844 --> 00:55:25,937 я был в Зоопарк Проспект-Парк. 884 00:55:25,979 --> 00:55:27,913 Но я никогда не был в зоопарк Центрального парка раньше. 885 00:55:27,948 --> 00:55:28,937 Что ты делаешь? 886 00:55:28,982 --> 00:55:31,542 Она наша пленница. 887 00:55:31,585 --> 00:55:32,574 Все нормально. 888 00:55:32,619 --> 00:55:36,248 Да ладно, все в порядке. 889 00:55:36,290 --> 00:55:38,224 Ты положишь свою палку снова в штанах? 890 00:55:38,258 --> 00:55:39,384 Ладно, подожди, подожди. 891 00:55:39,426 --> 00:55:41,826 Никуда не уходи. 892 00:55:41,862 --> 00:55:42,851 Мы поняли тебя. 893 00:55:42,896 --> 00:55:45,228 Хорошо. 894 00:55:45,265 --> 00:55:47,062 Это будет весело. 895 00:55:48,101 --> 00:55:50,194 Итак, мы просто будешь ждать здесь? 896 00:55:50,237 --> 00:55:52,865 Ага. 897 00:55:52,906 --> 00:55:53,930 Должны ли мы это делать? 898 00:55:53,974 --> 00:55:56,067 Можем ли мы войти внутрь? на немного? 899 00:55:56,109 --> 00:55:58,339 я не думаю это отличная идея. 900 00:55:58,378 --> 00:55:59,970 Да, но, типа, можем мы просто зайти внутрь 901 00:56:00,013 --> 00:56:01,310 и просто оглянись вокруг немного? 902 00:56:01,348 --> 00:56:02,576 Нам не обязательно приближаться к ним. 903 00:56:02,616 --> 00:56:06,245 Мы можем просто осмотреть зоопарк ненадолго. 904 00:56:06,286 --> 00:56:07,275 Я не могу. 905 00:56:07,321 --> 00:56:08,310 Я не могу этого сделать. 906 00:56:08,355 --> 00:56:09,515 Пожалуйста? 907 00:56:09,556 --> 00:56:10,887 Пожалуйста. 908 00:56:13,093 --> 00:56:15,288 я не думаю это хорошая идея. 909 00:56:18,198 --> 00:56:20,689 Пожалуйста. 910 00:56:20,734 --> 00:56:23,362 Десять минут. 911 00:56:23,403 --> 00:56:24,529 Ни минутой меньше. 912 00:56:24,571 --> 00:56:25,902 Хорошо. 913 00:56:25,939 --> 00:56:26,928 Десять минут. 914 00:56:26,974 --> 00:56:28,032 Десять минут, вот и все. 915 00:56:28,075 --> 00:56:30,009 - Десять минут. - Хорошо, хорошо. 916 00:56:30,043 --> 00:56:32,238 - Десять минут. - Хорошо. 917 00:56:45,659 --> 00:56:48,651 [голоса перекрываются] 918 00:57:01,909 --> 00:57:04,935 мне нравится способ они трясут руками. 919 00:57:04,978 --> 00:57:06,036 Они все мягкие. 920 00:57:06,079 --> 00:57:08,411 Я хочу их увидеть, например, выпрыгивая. 921 00:57:31,238 --> 00:57:34,230 [Смеется] 922 00:57:54,261 --> 00:57:56,058 О, Боже мой. 923 00:57:56,096 --> 00:57:58,257 Повернись. 924 00:58:02,903 --> 00:58:05,895 [Звук поцелуя] 925 00:59:46,773 --> 00:59:48,866 Эй, сынок! 926 01:00:06,393 --> 01:00:07,519 Знаешь, самое смешное... 927 01:00:07,561 --> 01:00:09,495 Я знал этого парня много лет. 928 01:00:09,529 --> 01:00:11,554 Что ты сделал? 929 01:00:11,598 --> 01:00:13,156 Я не знаю. 930 01:00:13,200 --> 01:00:14,827 И я нет. 931 01:00:14,868 --> 01:00:18,497 Офицер, что именно? ты обвиняешь меня? 932 01:00:18,538 --> 01:00:21,405 Гладить... гладить животное в зоопарке? 933 01:00:21,441 --> 01:00:22,567 Это то, что ты собираешься... 934 01:00:22,609 --> 01:00:24,167 это то, что ты собираешься обвинить меня? 935 01:00:24,211 --> 01:00:26,202 Его номер должен быть за столом, 936 01:00:26,246 --> 01:00:27,406 и ты позвони ему напрямую, чувак. 937 01:00:27,447 --> 01:00:28,812 Привет. 938 01:00:28,849 --> 01:00:30,976 Эй, чувак, есть ли способ ты можешь снять с меня наручники? 939 01:00:31,017 --> 01:00:33,042 Потому что здесь живет моя мама, и я... 940 01:00:33,086 --> 01:00:34,747 знаешь, я просто скажу ей что я был типа 941 01:00:34,788 --> 01:00:37,120 оплата штрафа за парковку или что-то в этом роде. 942 01:00:37,157 --> 01:00:38,988 Офицер, можете ли вы снять наручники? от меня? 943 01:00:39,025 --> 01:00:40,652 Как только мы войдем внутрь, мой мужчина. 944 01:00:40,694 --> 01:00:42,093 Сможешь ли ты сделать это сейчас? 945 01:00:42,129 --> 01:00:43,926 Вам придется подождать для сержанта по этому поводу. 946 01:00:52,339 --> 01:00:53,966 Эй, где твоя шляпа? 947 01:00:54,007 --> 01:00:55,065 Извини. 948 01:00:55,108 --> 01:00:57,668 И не забудь сумка тоже. 949 01:00:57,711 --> 01:00:59,110 Сержант тебя видит без этой шляпы, 950 01:00:59,146 --> 01:01:00,340 мы никогда не услышим конца этого. 951 01:01:00,380 --> 01:01:02,371 Да, ты прав, ты прав, ты прав. 952 01:01:16,630 --> 01:01:20,566 Теперь тебе пора идти сверните налево. 953 01:02:18,792 --> 01:02:21,761 [Непринужденная инди-рок-музыка] 954 01:02:24,764 --> 01:02:26,664 Я знаю, что твои дни были длинными? 955 01:02:26,700 --> 01:02:28,133 ? У тебя голова горит? 956 01:02:28,168 --> 01:02:32,264 ? Дорогая, расскажи мне все об этом? 957 01:02:32,305 --> 01:02:35,206 ? Сохраняя все эти пауки молчат? 958 01:02:35,242 --> 01:02:38,336 ? Сжимание в боках твоего желудка? 959 01:02:40,780 --> 01:02:44,477 ? Она такая девушка на что уходит твой одинокий день? 960 01:02:44,517 --> 01:02:46,348 ? и красит его в черный цвет? 961 01:02:49,122 --> 01:02:51,454 ? Она такая тоски по дому ветра? 962 01:02:51,491 --> 01:02:54,756 ? это вызывает усмешку изо рта лошади? 963 01:03:01,501 --> 01:03:05,767 ? Трудно любить сына когда он не любит тебя в ответ? 964 01:03:12,245 --> 01:03:15,339 ? Он просто стоит там потеешь и улыбаешься? 965 01:03:22,222 --> 01:03:24,486 ? Леди растение ты не выглядишь таким грустным? 966 01:03:24,524 --> 01:03:28,324 ? Не смотри на него вот так? 967 01:03:30,797 --> 01:03:34,528 ? У нее есть мама и папа в пакете Ziploc? 968 01:03:34,567 --> 01:03:36,057 ? висит на стене? 969 01:03:38,772 --> 01:03:41,104 ? Давай и возьми долгий путь домой? 970 01:03:41,141 --> 01:03:42,540 ? Брать его вообще куда угодно? 971 01:03:42,575 --> 01:03:44,372 ? Просто вынуть? 972 01:03:47,681 --> 01:03:50,673 [Музыка останавливается] 973 01:04:19,946 --> 01:04:22,346 Я хотел бы сыграть немного мелодии 974 01:04:22,382 --> 01:04:28,787 Я только что сочинил не так давно под названием Паноника. 975 01:04:28,822 --> 01:04:34,818 Он был назван в честь вот эта красивая дама. 976 01:04:34,861 --> 01:04:40,458 Я думаю, ее отец дал ей это имя 977 01:04:40,500 --> 01:04:44,903 после бабочки что он пытался поймать. 978 01:04:44,938 --> 01:04:48,237 я не думаю он поймал бабочку. 979 01:04:48,274 --> 01:04:51,266 [Созерцательная джазовая фортепианная музыка] 980 01:04:52,305 --> 01:04:58,658 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org